Прочитала «Сегуна» Джеймса Клевелла.
Думаю, что это не роман, а большой пребольшой сценарий.
Слишком много прямой речи, иногда очень скучной и, на мой взгляд, избыточной. Диалоги, внутренние монологи…
Кто с кем и почему враг или союзник – все так запутанно и трудно поддается пониманию, по крайней мере, моему. Требуются интеллектуальные усилия, которые совершать не хочется, потому что все эти расклады как-то не интересны, хотя и важны.
Сеппуку, сеппуку, сеппуку – через страницу. У меня все время напрашивался вопрос: неужели такая мораль возможна? Убийства и самоубийства среди самураев – обыденны. За любую провинность или неповиновение – наказание смерть. Бессмысленных смертей описано много.
Есть много интересного о быте, обычаях, семейном укладе, морали, мировоззрении. Такова ли была Япония или это вымысел иноземца? Что дошло до наших дней? Вот такие у меня остались вопросы.
Сюжет в фильме, конечно, усечен и скорректирован, хотя и не очень значительно, но иногда в ущерб характерам или мотивам поступков некоторых персонажей.
Вот такие у меня впечатления.